OperaNarrativa ha intervistato Stefano Di Marino (Stephen Gunn) prolifico autore di romanzi (spionaggio, avventura, fantascienza, fantasy), seguitissimo con la sua serie incentrata sul personaggio Chance Renard, Il Professionista, edita da Mondadori (collana Segretissimo). Abbiamo parlato di scrittura, della nuovissima rivista Action da lui stesso ideata e diretta e naturalmente dei suoi romanzi. Buona lettura.
[ON] Stephen Gunn, Xavier LeNormand, Frederick Kaman, Etienne Valmont... chi è in realtà Stefano Di Marino? Qual è il nome che vesti meglio e quale ti rappresenta di più?
[SDM] Per la verità mi andava benissimo il mio, tanto che adesso nelle ristampe ho eliminato tutti gli pseudonimi, salvo Stephen Gunn che è diventato un vero marchio per il Professionista e che sarebbe inutile cambiare.
[ON] Sempre attivissimo, con romanzi, traduzioni e presenza costante a eventi e manifestazioni. Come organizzi il tuo tempo? E tra le tante attività, qual è quella più stancante?
[SDM] Di certo la traduzione, che ho fatto per 20 anni e continuo a praticare oggi per motivi... alimentari, ma che è quella meno creativa. Per il resto so organizzare abbastanza bene il mio tempo e variare gli impegni. Il segreto? Suddividere tutto in piccole fasi facilmente completabili e... non stancarsi mai. Il lavoro purtroppo da solo non si fa!
[ON] Parlaci di Action, la rivista digitale edita da dBooks. Come è nata l'idea e quali sono gli obiettivi che ti prefiggi?
[SDM] L'idea nacque circa un anno fa, quasi per scherzo. Avevo in mente una rivista dedicata al pubblico di Segretissimo e del Professionista. Così postai una finta cover e fui contattato da dBooks.it che mi propose di realizzarla. Siamo arrivati a tre numeri in digitale perché stamparla e distribuirla con i tempi che corrono diventa difficile. Però i libri di Action cominciano a essere venduti anche in cartaceso su IBS. Lo spirito è avventuroso e, come vedete, non mancano neanche collaboratrici di valore a dimostrare che l'Avventura non è una nicchia solo per uomini...
[ON] Vogliamo provare a essere indiscreti. Le vendite di Action sono soddisfacenti? E, soprattutto, rispecchiano le tue aspettative?
[SDM] Sono soddisfacenti se proporzionate al digitale che in italia raggiunge il successo con poche decine di scarichi... In realtà l'operazione ACTION ha lo scopo di diffondere un marchio e proporre una serie di iniziative. In questo senso sono pienamente soddisfatto e, in un momento difficile come questo, è già un gran risultato.
[ON] Perché un lettore dovrebbe avvicinarsi a questa rivista?
[SDM] Come dicevo ACTION offre un panorama di narrativa e saggistica che copre l'intero spettro dell'avventura. storie avvincenti, ma anche reportage, dossier su argomenti specifici, fumetti, film, videogiochi, ma anche esperienze di viaggio. Sono molto contento della rubrica "Ombre Giapponesi" di Francesca Scotti che è una scrittrice emergente di valore letterario che ci racconta un luogo mitico come il Giappone, con un occhio diverso.
[ON] Chance Renard, il Professionista. Il tuo personaggio più longevo e di successo. Com'è il rapporto autore/personaggio?
[SDM] Ahah! Il Professionsita sono io... scherzi a parte, dopo 17 anni vissuti così intensamente è un personaggio che ha sicuramente qualcosa di me, sempre ricordando che è una creazione. Eppure, qualche volta mi sembra che sia lì, a dare consigli...
[ON] A breve Mondadori, nella collana Segretissimo, pubblicherà di nuovo tutte le storie del Professionista. Una bella soddisfazione, ti anticipiamo i complimenti. Sappiamo che hai integrato le uscite con storie inedite. Parlaci di questo progetto, dall'entusiasmo alle difficoltà di rimettere mano al passato del personaggio per scrivere i nuovi romanzi.
[SDM] Volevo dare al pubblico la migliore impressione possibile del personaggio. Per cui i primi due volumi riportano le storie del professionista uscite in Segretissimo ampiamente ricorrette, perché questo mi sembrava il modo giusto di ripresentarle. Al tempo stesso ho scritto alcuni romanzi che riempiono dei buchi nella continuity e nel caso del primo recuperano elementi della mitologia del Professionista come il bisnonno italiano fuggito a parigi ed entrato nelle Brigate del Tigre. Un modo per raccontare spy story... nella Belle Epoque.
[ON] Segretissimo sta tornando alle origini, dopo qualche tentativo di offrire ai lettori qualcosa di diverso. Qual è la tua idea in proposito?
[SDM] Sono assolutamente d'accordo. Scrivo Segretissimo dal 1992 (Sopravvivere alla notte), ma lo leggo dagli anni '70. Sono assolutamente convinto che il lettore della rivista voglia azione, eroi, trame avvincenti e ritmate, una certa dose di erotismo ed esotismo. Sinceramente se ne sentiva un po' la mancanza. Sono perfettamente in linea con la direzione presa da Franco Forte.
[ON] Cosa ti aspetti dal futuro della collana? Qualche nome da tenere d'occhio e qualche idea su che genere di storie potremo trovare nei romanzi?
[SDM] Io spero soprattutto che, in un momento così economicamente difficile, Segretisismo proponga buone storie a un prezzo contenuto e che il pubblico se ne accorga. Sono certo che avremo storie interessanti firmate Francois Torrent (che poi è Cappi), Giancarlo Narciso ma anche scrittori stranieri come Thor e Ghelfi e anche questo Rey Molina di cui ho letto un paio di racconti, ma sembra promettere molto bene.
[ON] Consiglia ai nostri lettori tre romanzi della collana che devono leggere assolutamente.
[SDM] Be', mi concedo il privilegio di suggerire Il Professionsita non è morto che è un reboot del personaggio, quindi ideale per conoscerlo. E poi le uscite di questa estate. L'episodio di Nightshade che esce ad Agosto e Il morso della Locusta di Tom Hawkes che inagurerà, credo, il restyling della collana.
[ON] Il romanzo più bello che hai tradotto?
[SDM] Credo Kisaeng di Olden e quelli di Ghelfi della serie Volk, poi mi è piaciuto molto anche un giallo dello scorso anno: Osaka.
[ON] Presentati ai lettori con un tuo romanzo. Uno solo, eh?
[SDM] Se riuscite a ripescare la Trilogia di Montecristo (che poi era un unico romanzo) uscito ne "Il Giallo Mondadori Presenta" c'è tutto il mio universo narrativo. Ciao e grazie...
[ON] Grazie a te. Alla prossima!
Nessun commento:
Posta un commento